Bóle Redaktora: Styl

 


Technikalia mamy odhaczone, zabieramy się za styl.

1. Ton wypowiedzi i klimat.
Jeśli podręcznik jest dla dzieci, pisz dla dzieci. Jeśli dla rodziców, to dla rodziców. Język może być techniczny, surowy jak w instrukcji pralki. Innym razem młodzieżowy, kolokwialny – chociaż trzeba to robić z wyczuciem. Tu znowu najbardziej liczy się spójność.

Uwaga! Niektóre wybory mogą być karkołomne i trudne w realizacji. Cały podręcznik w formie materiałów szkoleniowych dla rekruta akademii pilotów? Redaktor z pewnością znajdzie kilka miejsc, w których język wymknie się z tych ram.

2. Podział tekstu.
Jeden akapit to jedna myśl, jedna procedura. Kolejny wynika z poprzedniego, jest jego rozwinięciem albo następstwem. Ta precyzja jest naprawdę kluczowa dla przekazu. Dygresje i skakanie po tematach nie lubią się z podręcznikami.

Warto przenieść tę zasadę również na poziom zdań.

3. Precyzja i eliminacja wiatru.
Usuwanie zbędnych ozdobników, słów bez znaczenia dla treści – naprawdę, z pewnością, bez wątpienia, należy dodać, że; warto pamiętać.

Gry i scenariusze nie są beletrystyką. Tu się liczą konkrety przekazane jak najprościej, jak najjaśniej.

"Gdy postać znajdzie się w zasięgu wybuchu..."

zamiast

"Należy pamiętać, że w sytuacji, gdy wasza postać znajdzie się w zasięgu wybuchu..."

4. Rytm, długość zdań.
Tu oczywiście dużo zależy od przyjętego stylu, ale trzeba pamiętać o celu – jasnym i konkretnym przekazie.

a) Unikanie zdań wielokrotnie złożonych – tasiemców, w których gubi się podmiot (i sens). Jeśli muszą się pojawić, niech będą przeplatane zdaniami prostymi.

b) Używanie czasowników zamiast rzeczowników nazywających czynności.

"Aby aktywować panel, rzuć na Inteligencję".

zamiast

"W celu aktywowania panelu wymagane jest przeprowadzenie testu Inteligencji".

c) Unikanie strony biernej.

"Gdy dostrzeżesz przeciwnika, wykonaj test Inicjatywy".

zamiast

"Test Inicjatywy jest wykonywany przez gracza w momencie, gdy dostrzeżony zostaje przeciwnik".

5. Powtórzenia.
Warto ich unikać – nawet "się" i "jest". Tu jednak zastrzeżenie: w opisie zasad nie należy zastępować słów kluczowych ich synonimami (nawet jeśli będą się powtarzać zdanie po zdaniu).

6. Zapożyczenia, anglicyzmy, kalki językowe – temat jest na tyle powszechny w polskim RPG, że poświęcę mu osobny wpis.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

PROLE: Pilgrims Of The Nighted Path

Obraz
Pilgrims Of The Nighted Path to wspaniały halloweenowy moduł do PROLE (ale można go zagrać na dowolnej lekkiej mechanice). Grupa dzieciaków rusza na zbieranie cukierków, ale w tę noc nie wszystko będzie słodkie. Moduł zawiera zmodyfikowane zasady tworzenia postaci (m.in. losuje się przebranie), zasadę EXP for CANDY i kilka innych drobnych zmian do PROLE. Najważniejsze są jednak wspaniałe miejsca do odwiedzenia, tabele losowe spotkań w miasteczku i w dziczy. To doskonały przykład, jak robić tego typu rzeczy. Opcje, które można wylosować, to nie przypadkowe małe scenki, ale świetne zahaczki do kawałków fabuły. Wiele elementów można dopasować do zdarzeń i miejsc i zbudować na nich ciekawe przygody, które trzymają się kupy. Bardzo polecam! Moduł można kupić tu: https://natetreme.itch.io/pilgrims-of-the-nighted-path , ale jest też częścią zbioru Haunted Almanac, który w formie fizycznej można zamówić m.in. w Erpegowe Piekiełko .
Czytaj więcej

Ruination Pilgrimage

Obraz
  Smutek zamiast stresu, rozpacz zamiast paniki. Ruination Pilgrimage to Mothership w realiach mrocznego średniowiecza. Bramy piekieł stoją otworem, a gracze mierzą się z demonami i wszechobecną zarazą. Jako Uczony, Zbrojny czy Kleryk wyruszacie na niebezpieczne wyprawy, by odzyskiwać święte pisma. To trochę jak serialowe „Supernatural”, tyle że w pełnych zbrojach, z mieczem w dłoni i poczuciem nieuchronnego końca. Mechanicznie gra opiera się na sprawdzonym Panic Engine - testy atrybutów na k100, rzuty obronne, smutek, który prowadzi do rzutów na tabeli rozpaczy. Podręcznik zawiera jednak sporo dodatkowych procedur: egzorcyzmów, modlitw, przyzywania aniołów i korzystania z protez, co mocno osadza nas w klimacie. Broszura prezentuje się bardzo estetycznie, ma swój ciekawy styl graficzny. W treści nie znalazłem żadnych błędów, ale niektóre zasady przedstawione są nieco lakonicznie. Może nawet nie same reguły działania, ale to czego one dotyczą. Nadal nie mam pojęcia, kiedy korzystać ...
Czytaj więcej

ShadowDark

Obraz
Shadowdark narobił sporo zamieszania. Po pierwsze zebrał mnóstwo pieniędzy na zbiórce, po drugie wywołał (oczywiście) kłótnie, czy to OSR, a po trzecie został okrzyknięty ciekawą alternatywą dla 5e. No i pojawiły się jeszcze głosy, że to przecież nic jakoś strasznie odkrywczego, tylko miks różnych istniejących wcześniej zasad.   Moje zdanie na ten temat jest takie, że zebrał dużo kasy, bo prezentuje się bardzo dobrze i ludzie uwierzyli, że może być prostszą, bardziej śmiertelną i staroszkolną w duchu alternatywą dla 5e oraz nowocześniejszą alternatywą dla klasycznych OSRów w stylu OSE. I tak, jest to miks różnych istniejących wcześniej zasad, ale zebranych porządnie do kupy, w sposób przemyślany, dobrze zorganizowany i jasno opisany. Shadowdark to klasyczne łażenie po lochach w poszukiwaniu skarbów i zdobywanie w ten sposób doświadczenia. Mamy klasyczne atrybuty, 6 klasycznych ras (określanych jako ancestry), 4 klasyczne klasy. Brzmi bardzo oldschoolowo, ale pojawiają się nowości. ...
Czytaj więcej